València

La soledad de la bicicleta

Babel_Valencia — Mon, 17 Nov 2008 16:52:00 +01:00

Título: Shoreditch no tiene quién lo amarre

Lugar: Londres

Babel València al Mercat Medieval d'Enguera

Babel_Valencia — Fri, 19 Sep 2008 15:32:00 +02:00

Demà al matí s'inaugurarà oficialment el Mercat Medieval de la Vila d'Énguera, a València. La Redacció local de Cafebabel a València, Babel València, va a participar en el Mercat Medieval repartint informació al voltant Cafebabel als visitants. La Redacció, perfectament integrada amb l'entorn, tindrà el seu pròpia espai en el Mercat, A més es potenciarà el projecte Mamà, vull una bicicleta. Activitat que el col·lectiu duu preparant ja un parell de mesos la finalitat fonamental dels quals és la de promocionar l'ús de la bicicleta en les ciutats europees. El mitjà seleccionat per a aquesta campanya és una exposició de fotografies sobre l'ús de la bicicleta a Europa. Per a subvencionar la campanya la Redacció Local de València va a sol·licitar finançament del Centre d'Atenció i Dinamització Estudiantil (CADE) de la Universitat de València per a l'exposició. AL final totes les fotos seleccionades competiran per un premi coherent a les nostres intencions, a les dues millors, segons el criteri dels visitants de l'exposició, se'ls lliuraran dues fantàstiques bicicletes plegables, perquè desapareguin les escusas d'utilitzar la bicicleta en la ciutat. El Mercat Medieval durarà tot el cap de setmana, i a més de tot l'exposat, Babel València repartirà abundant informació relativa a la Unió Europea, per a aquelles persones que desitgen conèixer més la Ue i no saben com, o per a aquells i aquelles que desitgen resoldre certs dubtes sobre la Unión, en els fullets es trobarà informació de tot tipus. Finalment, i a pesar que es tracta d'una Mercat Medieval, En el Prestatge de Babel València es col·locarà un ordinador amb accés a Internet perquè els interessats puguin accedir a www.cafebabel.com en temps real i preguntar pel funcionament de la revista i les seves redaccions.

No podem deixar d'agrair a Europa Direct i el Centri de Documentació Europea de la Universitat de València l'atenció prestada i el material proporcionat per al Mercat. Els fullets d'Europa són cortesia d'aquests dos organismes.

Cristina Benlloch

Joaquín Sarrión

Comença la fira de Xàtiva

Babel_Valencia — Sun, 17 Aug 2008 11:08:00 +02:00

El dijous 14 d'agost es va inaugurar a la nit la tradicional fira de Xàtiva. En la qual es poden comprar tot tipus de productes artesans, prendre churros, jugar a la tómbola i com no, passar una estona agradable en les atraciones de la fira. Es tracta d'un gran nombre de llocs que ocupen una de les artèries principals de la localitat de Xàtiva, un llarg carrer en la qual a banda i banda se situen els tenderets ambulants.

Fem un poc d'història per a localitzar la ciutat de Xàtiva. Aquesta va ser una de les poblacions més importants de l'antic Regne de València, arribant a rivalizar amb València i Oriola. De fet, era cabdal d'una província que duia el seu nom abans de la reforma de la divisió provincial d'Espanya en 1833, quan va perdre aquesta capitalitat. Actualment és cabdal de la comarca de La Costera. En el cim de la muntanya de Xàtiva es troba un castell que en temps medievals va custodiar la ciutat, en l'actualitat és un lligar d'obligada vistisa per als turistes. Des del cim en la qual se situa la fortificació és possible contemplar la majoria de pobles de la comarca. No deixeu de visitar la ciutat dels "Socarrats" mal nomeni que reben per "culpa" de Felipe V que durant la Batalla de almansa en el s. XVIII els va tancar en la ciutat i els va calar foc, des de llavors i en agraïment a aquest acte, en el museu de la ciutat es pot contemplar un retrado d'aquest rei penjat de cap per avall.

La Fira d'Agost de Xàtiva té una tradició arrelada en el temps, doncs els seus orígens es remunten a 1250, però molt ha canviat la composició de la fira, doncs en les albors de la seva creació en ella es podien comprar i vendre animals. En l'actualitat es pot comprar tot tipus de productes, des dels més tradicionals, com remeis naturals o utensilis de fusta a roba i discos. Si durant el llarg recorregut al visitant li entra fam o sed pot comprar menjar i bedida dels més variat, i a més es poden pujar en alguna de les atraccions. La fira se celebra en honor de la Verge d'Agost, sent demà, 15 d'agost, el dia principal de la Patrona de Xàtiva.

Per tant Xàtiva està en festes i de les activitats a les quals es pot assistir dintre del programa de festes nosaltres destaquem: concerts, Teatre, Concursos de Paelles, competicions esportives, festival internacional d'escacs, carreres de motos, mostres de folklore, tir i arrossegament d'animals, focs artificials, mascletades... Millor que us donem més detalls, si teniu una estona en el qual no sabeu que fer, acostar-vos a la capital de la costanera i xopar-vos amb les seves festes patronals. Si no pot ser a Xàtiva, no ho dupteu, agost és el mes de les festes dels municipis espanyols, molts pobles aprofiten el mes de més calor per a festejar les seves festes grans.

*Fotos de la web del Ajuntament

Per a més informació es podeu dirigir a la pàgina web del ajuntament de Xàtiva

Cristina Benlloch

Joaquín Sarrión

Continuen les violacions dels drets humans contra els estudiants saharauis en les principals universitats marroquines

Altea — Thu, 07 Aug 2008 23:46:00 +02:00

Maliha Elmahjoub, un estudiant saharaui de la Universitat de Marrakech que treballava com a intèrpret del jurista italià Nicola Quatrano, va ser detingut el migdia del dijous 24 en una cafeteria d'Agadir per agents de la policia secreta marroquina vestits de paisà, segons testimonis presencials. Quatrano i el seu traductor saharaui, Maliha Elmahjoub, formaven part d'una missió d'observadors internacionals, advocats i juristes, que s'havien traslladat a la ciutat marroquina per assistir a la sessió en el Tribual d'Agadir eixe mateix on celebraven un judici contra diversos activistes sahrauís de drets humans que finalment va ser posposat per al pròxim dia 12 d'agost. La detenció il·legal de l'activista pels Drets Humans Maliha Elmahjoub i el seu judici previst per al pròxim dia 13 d'agost a Marraqueix no és sinó l'últim testimoniatge d'una agressió sistemàtica i ininterrompuda contra les llibertats més bàsiques de la comunitat universitària sahrauí al Marroc.

L'ONG Estudis Sense Fronteres ens ha fet arribar una crida sobre la preocupant situació dels estudiants sahrauís en les principals universitats del Marroc. L'últim cas és el de Maliha Elmahjoub, que engrosseix d'aquesta manera la ja llarga llista d'il·legalitats i violacions dels drets del poble saharauí.

Maliha Elmahjoub, un estudiant saharaui de la Universitat de Marrakech que treballava com a intèrpret del jurista italià Nicola Quatrano va ser detingut el migdia del dijous 24 en una cafeteria d'Agadir per agents de la policia secreta marroquí vestits de paisà, segons testimonis presencials. Quatrano i el seu traductor saharaui, Maliha Elmahjoub, formaven part d'una missió d'observadors internacionals, advocats i juristes, que s'havien traslladat a la ciutat marroquina per assistir a la sessió en el Tribual de Agadir eixe mateix on celebraven un judici contra diversos activistes saharauis de drets humans que finalment va ser posposat per al pròxim dia 12 d'agost. Va ser després de la suspensió de la vista, sobre les 15:00 hora local, quan els membres dels serveis de seguretat marroquins camuflats van entrar en la cafeteria on es trobava Maliha Elmahjoub, i el van arrestar "violentament i sense mediar acusació", confirmen organitzacions sahrauís de drets humans en la zona. Des de llavors, "no se sap res del seu parador ni la seua situació", adverteixen els col·lectius "alarmats i preocupats per la seva destinació".

A continuació, la cronologia dels fets: 24 DE JULIOL DE 2008, AGADIR (El Marroc), Maliha Elmahjoub és alliberat després de 48 hores de tortures i interrogatoris sobre el seu activisme polític com a defensor de Drets Humans. Segons relata, va ser detingut en l'hotel Najib a Agadir per tres policies amb uniforme civil mentre esperava als observadors internacionals, i el van obligar a pujar a un cotxe. En la comissaria el van interrogar i sotmetre a tortures durant 6 hores.Després d'aquest primer interrogatori, el van sotmetre a 9 hores més de tortures, tant psicològiques com físiques (els policies li tiraven aigua freda a la cara perquè no es dormís i li pegaven en tot el cos amb les manilles) i lloc en aïllament sense que poguera menjar ni beure.

A l'endemà, el van traslladar a la comissaria Jamea Lefna de Marraqueix, on el van interrogar 9 policies de diferents serveis de seguretat durant 6 hores, que volien obtenir informació sobre el seu activisme en la Universitat i en l'àrea dels drets humans. Maliha Elmahjoubha estat acusat d'assassinat “premeditat” i el judici tindrà lloc el 13 d'agost a Marraqueix. La policia marroquina acusa del mateix crim un altre estudiant sahrauí, Khalihina AbuLhasan, detingut el 15 d'abril.

De moment, Maliha Elmahjoub es troba en llibertat provisional a l'espera del judici. Ell es declara innocent però malgrat tot el van obligar a signar una declaració de culpabilitat.

Alguns dels enllaços sobre el tema:

http://www.saharawi-students.org/ http://poemariosahara.blogspot.com/search/label/Estudiantes http://www.saharalibre.es

Si us voleu posar en contacte amb ESF per a més informació, les dades de contacte són: estudios.sin.fronteras@gmail.com

La redacció de Cafebabel València

SOLIDÀRIA. Artistes amb el Sàhara

Babel_Valencia — Wed, 23 Jul 2008 12:50:00 +02:00

SOLIDÀRIA. Artistes amb el Sàhara és una mostra en què un grup d’artistes exposen les seues obres a la Sala Oberta del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València per tal de donar suport a un projecte de la Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Sahrauí a la Comunitat Valenciana (FASPS) per a la construcció d'una panificadora en un dels camapments de refugiats saharauis, situats al sud-oest d’Algèria.

Font: www.uv.es/cultura

La Exposició será del 24 de juliol al 14 de setembre de 2008. Es pot acudir al Edifici de La Nau:

Font: www.uv.es/cultura

Una exposició de més de cinquanta artistes que han sabut solidaritzar-se donant una de les seues obres, de constitució tècnica, suports i tendències variades.

A més, el visitant podrà veure un audiovisual sobre la vida dels saharauís als campaments de refugiats.

Font: www.uv.es/cultura

A aquest projecte s’han sumat la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València.

http://www.uv.es/cultura/v/docs/expsolidaria08.htm

http://www.uv.es/cultura/v/edificilanau/edificilanau.htm

http://www.faspoblesaharauipv.org/

Joaquín Sarrión.

MEMÒRIA DEL CURS "LEGISLADORS I JUTGES" EN ARANJUEZ

Babel_Valencia — Fri, 18 Jul 2008 15:10:00 +02:00

Amb el sol brillant però suau clima, els dies passats en Aranjuez (14-16 Juliol) han Sicut una mostra d'una bona combinació entre formació, i passejos per la ciutat i el seu entorn.

El curs va començar amb una extensa alocució de Jose Bono, President del Congrés, que es va dedicar a fer un repàs de les seues funcions al capdavant de la Càmera i a mostrar les dificultats que té una funció moderadora per a una persona que ha dedicat la seua vida al debat.

Ignacio Astarloa va revisar les últimes lleis aprovades per les Corts i a realitzar una crítica sobre les mateixes, insistint en la disponibilitat del seu partit a arribar a consensos.

Enrique Arnaldo, director del curs, va moderar una taula rodona en la qual el Magistrat del Tribunal Constitucional, Rodríguez-Zapata i Manuel Campos, Magistrat del Tribunal Suprem, van tractar la relació entre el Dret Comunitari i el Dret Estatal, sobretot des del punt de vista dels jutges. És interessant ressaltar que Rodriguez-Zapata va fer una revisió de la doctrina del Tribunal Constitucional, i va afegir el seu convenciment que en alguna ocasió el Tribunal haurà d'elevar alguna qüestió prejudicial davant el Tribunal de Luxemburg.

A la vesprada una menuda incursió en el curs del costat, ja que el nostre no tenia gens programat. Interessant debat sobre la qüestió religiosa i la laicididad en una taula presidida per López Aguilar, director del curs, que va mostrar els seus grans dots de oratoria i persuasió en els seus raonaments conclusius (ho sentim però no hi ha foto) Sopar d'entrepà al fresc de Aranjuez i llargues converses amb el grup, majoritàriament aliè al món jurídic, i assistent a altre curs, probablement molt més instructiu, però segur que més apetitós, doncs era sobre vins i havia cata dels mateixos tots els dies.

El dimarts va ser una jornada més concentrada que l'anterior. Va començar amb Arturo García Tizón, que substituïa a Soraya Saenz de Santamaría. Algun punt interessant sobre la renovació del Consell General del Poder Judicial i el Tribunal Constitucional que no va passar de ser una mera opinió personal respecte la possibilitat que s'arribe a un acord conjunt entre PSOE i PP. L'interès en el curs del costat, i la tardança de D. Manuel Pizarro, va motivar una nova escapada a visitar a López Aguilar, que va delectar als presents (quasi tots érem infiltrats d'altres cursos) sobre la seua experiència en el Ministeri de Justícia respecte a la cooperació amb les confessions religioses.

A la vesprada, taula rodona amb Virgilio Zapatero, Hernández Gíl Álvarez-Cienfuegos, González Rivas i Jesús Chamorro. Vibrant en alguns moments, però el cansament es va apoderar de nosaltres. El dimarts a la nit vam estar més animats, i fins i tot alguns ens vam atrevir amb el karaoke. Al matí ja ens costava més alçar-nos, però calia acudir a l'última jornada del curs. La taula prometia, amb Jordi Jané i Guasch, que no va ser fidel a la seua condició de diputat convergent i es va expressar amb sinceritat al dir que el seu desig era que en els temes de justícia s'arribe a un acord dels dos partits majoritaris, encara que perjudique a la seua formació política. Adolfo Prego, Magistrat del Tribunal Suprem i vocal del Consell General del Poder Judicial, va posar l'accent en la necessitat de renovació del Consell i en la reforma de les competències del Tribunal Suprem, perquè funcione realment com un Tribunal de cassació. Magre Servet, President de l'Audiència Provincial d'Alacant ens va donar una classe sobre aplicació de les noves tecnologies en l'àmbit judicial, ressaltant la necessitat que es puga rebre formació virtual de conferències i cursos; també va proposar la creació d'un servei de lletrats en pràctiques per a ajudar en les tasques del Tribunal Suprem. La ponència del Secretari d'Estat de Justícia, Julio Pérez Hernández, molt interessant, al posar l'accent en les futures reformes, i no deixar-se gens: reforma de la Llei d'Enjudiciament Criminal, amb el traspàs de la instrucció dels jutges als fiscals; reforma del Codi penal (inclòs el tema de la prescripció); creació dels Consells autonòmics de Justícia; accés a la carrera judicial, compatibilitzant l'actual sistema d'oposició amb la creació d'un Màster de Postgrau.

A més, ens va arribar la notícia que finalment la Presidenta del Tribunal Constitucional no podria vindre el dijous al matí a donar una conferència, amb el que no podríem saludar-la.

El lliurament de diplomes va ser curiosa. El director, Enrique Arnaldo va manifestar que ja havia arreplegat cinc diplomes que li interessaven i que deixava la resta sobre la taula, que cadascun cercara el seu. Potser va ser fruit dels balls dels jutges en el pub del karaoke o que no tenia ganes de repartir-los?

Escrit per: Viviana Salgueiro i Joaquín Sarrión.

Mamá, vull una bicicleta

Babel_Valencia — Tue, 08 Jul 2008 21:52:00 +02:00

Cafebabel està concienciada de la importància que té la substitució dels transports a motor dintre de la ciutat per la bicicleta. Prova d'això és que des fa temps en els diferents Cityblogs de Babel i en algun que altre dossier s'intenta mentalizar als addictes a Cafe Babel de la importància d'aquest transport. Per exemple en el publicat a l'abril sobre la revolució de la Bicicleta. En aquell article se'ns informava de les reivindicacions de molts grups perquè la bicieta es convertís en el mitjà de transport de la ciutat. Les seves reivindicacions com la d'altres grups d'aquest tipus és la d'exigir que tots aquells que circulen amb cotxe o moto, els respectin perquè circular és un perill i moltes ciutats no estan condicionades per a la circulació amb bicicleta. Amb una suggeridora foto, l'article al que ens referim ens destacava els avantatges d'utilitzar la Bici en la Ciutat.

Link

La Redacció local de València també està conscienciada amb l'ús de les bicicletes en les ciutats, per això s'estan programant una sèrie d'activitats, entre elles una exposició sobre l'ús de la bicicleta en europa que es inagurará el 20 d'Octubre en la Universitat de València, que es titula Mamà, vull una bicicleta. El termini d'enviament de fotos està obert. S'han d'enviar en format jpg a l'adreça de correu babelvalencia@gmail. Les fotos podran ser en blanc i negre, color, sípia…., a elecció de l'artista. És molt important que en el email constin les dades personals de l'autor (nom, cognoms, edat i telèfon de contacte), el lloc en el qual es va realitzar la fotografia i un breu comentari original de la foto. Aquest comentari també formarà part de l'exposició. Cada participant pot enviar quantes fotos com vulgui. Totes aquelles imatges que resultin seleccionades formaran part de l'exposició que es realitzarà en el mes d'octubre. Per a ser conseqüents en la nostra croada pel foment de l'ús de l'ús urbà del transport de dues rodes sense motor, la Redaccion local de Cafebabel, Babelvalencia, premiarà a les 2 millors fotos amb dues bicicletes. L'elecció d'aquestes fotos es realitzarà per mitjà del vot dels assistents a l'exposició, tant presencials com on-line. En el seu vot els assistents valoraran tant la foto en la seva originalitat i qualitat com el comentari a la imatge.

PARTICIPEU!!!

Premi Capital Verd Europea

Babel_Valencia — Mon, 07 Jul 2008 11:52:00 +02:00

Destaquem la iniciativa “Premi Capital Verd Europea”, dirigida a promoure i recompensar els esforços per assolir una ciutat més respectuosa amb el nostre entorn i el Medi ambient.

La concessió del Premi suposa reconèixer l'esforç d'una ciutat per resoldre els problemes ecológics amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida dels ciutadans. Ens sembla un bon incentiu per a les ciutats europees. Per això creiem que ha de rebre el major suport i publicitat possible.

Es tracta d'un concurs que està obert a les ciutats dels 27 Estats membres de la Unió Europea, els països candidats (en aquests moments Turquia, Antiga República Iugoslava de Macedònia i Croàcia), els països que formen part de l'Espai Econòmic Europeu (Islàndia, Noruega i Liechtenstein).

Han de ser ciutats amb més de 200 000 habitants, salve en aquells països on cap ciutat arriba a aquesta grandària de població, podent concursar llavors la ciutat amb major població.

Per a participar en el concurs les ciutats han d'emplenar un formulari on line. Els criteris d'avaluació estan relacionats amb el Medi ambient. La data límit per a la presentació de candidatures el l’1 d'octubre de 2008 .

Més informació: Centre de Documentació Europea de la Universitat de València.

http://cde.uv.es:8080/FMPro?-db=cdeweb&-format=noticias&class=1&new=1&-op=neq&ctrl=0&-max=25&-sortfield=id&-sortorder=descend&-find

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/index_en.htm

Guía:

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/how_to_submenus/guidelines.html

ES LLIUREN ELS DIPLOMES DE LA 92 EDICIÓ DELS CURSOS DE LA UNIÓ EUROPEA

Babel_Valencia — Fri, 04 Jul 2008 12:32:00 +02:00

Ahir a la vesprada, a les 20 hores va tenir lloc en l'Escola Diplomàtica del Ministeri d'Afers exteriors i Cooperació el lliurament dels diplomes de la 92 promoció dels famosos cursos “Ullastres” com els hi denomina en “la casa” en honor al seu promotor.

El Director dels Cursos, acompanyat d'un professor del mateix i d'un Director General en la Comissió Europea van ser els encarregats de donar unes paraules finals i procedir al lliurament dels certificats. No obstant això, un alumne del curs va voler fer esment d'unes paraules finals, agraint al Director i professors la seua dedicació al curs, que segur havia servit als participants a millorar els seus coneixements sobre la Unió Europea i amb la seguretat que aquests són el futur d'Europa a Espanya. Amb l'inestimable do de la paraula amb la qual només alguns estan dotats José Luis va saber transmetre l'agraïment de quants estàvem presents en aquella Sala B de la Primera Planta de l'Escola Diplomàtica. I és que com el bé sap eloquentia res est una omnium dificillima.

A continuació baixem a la Cafeteria, on ja teníem preparat un bon entempié per a plantar cara als nostres buits estómacs: un bon formatge “manchego”, pernil serrà, croquetas de formatge blau (he de reconèixer que el meu paladar no va ser el bastant fi per a detectar el seu contingut i que va haver de ser una amiga la que m'indicara que es tractava de formatge blau i no de bechamel), fruits secs, papes, torrades, l'omnipresent truita espanyola; per descomptat tot això regat amb un bon vi rioja, o per als quals rehúsan el bon vi, suc de taronja, cervesa i aigua. Moments adequats per a comentar el bé que va ser el curs, per a fer una última foto del grup o per a recordar amb malenconia allò que no tornarà. Els records que mereixen el Curs de la Unió Europea són diversos, doncs el seu programa és ampli i ambiciós. Crec sincerament que l'Escola Diplomàtica fa un gran esforç amb aquests cursos per posar a la disposició del públic un curs d'alt nivell sobre la Unió Europea, de forma gratuïta, que no és ni molt conegut ni molt valorat en la societat. Amb la ferida del no irlandès recent, i els dubtes que ara sembla tenir Polònia, un es pregunta què és açò de la “Unió Europea” on estem ficats els espanyols. Sense cap dubte, Europa és d’allò més complex, i com Europa, la Unió Europea, projecte d'una Europa Unida, ho és, pel diversa que és en si mateixa, des de la seua pròpia genètica, des del seu naixement i en la mesura que creix, doncs creix paradigmàticament en unitat i diversitat: cada vegada ens unim més, cada vegada som més i distints.

Què és Europa? Deia CHABOD que Europa és «una certa forma de civilització, ‘una manera de ser’ que distingeix a l'europeu dels homes d'altres continents» i ho faria fonamentalment «abans de res un determinat hàbit civil, una certa manera de pensar i sentir distint». Per al Maestro ORTEGA seria «una homogeneïtat no aliena a la diversitat» en la qual sembla que ens toca conviure a un conjunt «de pobles europeus» amb un «espai històric comú» i amb una destinació que ens feia a « la parell, progressivament homogenis i progressivament diversos.» És recomanable acostar-se a un dels cursos Ullastres que de forma trimestral ens brinda l'Escola Diplomàtica. Per a aquells que viuen a Madrid, la seua falta no està justificada, per a aquells que viuen fora, l'esforç segur que és gratificat, ja que el saber teòric i pràctic sobre Europa, sobre la Unió Europea que s'adquireix allí, és sense cap dubte, irreemplaçable.

Curso Unió Europea

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Escuela%20Diplomatica/Cursos%20%20sobre%20relaciones%20internacionales/Documents/2008%20INFORMACI%C3%93N%20curso%20UE.pdf

Joaquín Sarrión.

BABEL VALENCIA DE NOU ALS MITJANS DE COMUNICACIÓ

Babel_Valencia — Tue, 24 Jun 2008 12:44:00 +02:00

La mateixa setmana de la nostra presentació com Redacció local a València ja vam tenir l'oportunitat de sentir la calor de la societat a través del suport i ànim del Centre de Documentació Europea de la Universitat de València; i del CADE de la Universitat, que ens va donar financerament per a la nostra primera activitat, una jornada sobre el Tractat de Lisboa.

A més, Pàgina 26 va entrevistar a Cristina Belloc i Altea Mas, Directora i Secretària respectivament de la jornada dedicada al Tractat de Lisboa. Podeu veure l'extracte de l'entrevista en el següent link:

http://babelvalencia.blogspot.com/2008/05/entrevista-en-pgina26.html

Però ara Babel València salta als mitjans escrits. La revesita Nou Ilion, la Revista del Campus dels tarongers de la Universitat de València, dedica les pàgines 8 i 9 de la seua exemplar nº8 corresponent a Juny de 2008 a publicar una presentanció del nostre col·lectiu d'estudiants. La presentació de Babel València es troba al costat d'entrevistes a persones de la talla de Manuel Aragó Reyes, Magistrat del Tribunal Constitucional; Daniel Matoses, President del Comitè executiu autonòmic CSI-CSIF Comunitat Valenciana; i José L. Villacañas, Catedràtic de Filosofia moral de la Universitat de Múrcia.

A PROPÒSIT DEL TRACTAT DE LISBOA I ELS DRETS FONAMENTALS EN LA UNIÓ EUROPEA. UNES BREUS NOTES CRÍTIQUES

Babel_Valencia — Mon, 23 Jun 2008 13:51:00 +02:00

Com és sabut, una de les principals crítiques que s'ha fet a l'actualment questionat Tractat de Lisboa és l'extracció fora del contingut del Tractat de la Carta de Drets Fonamentals.(1)

Efectivament, el fracassat projecte constitucional europeu, també cridat Tractat constitucional o Constitució europea incloïa en el seu contingut la Carta de Drets Fonamentals. Dins del procés de desmaquillaje constitucional, el Tractat de Lisboa, que es configura com un tractat de reforma dels Tractats constitutius europeus, però no com un nou Tractat, ni per descomptat com una Constitució, exclou del seu contingut a la Carta de Drets Fonamentals.

En el seu lloc inclou un precepte de vinculació jurídica a la mateixa. Així, l'art. 1.8 del Tractat de Lisboa inclou el contingut del nou article 6 del Tractat de la Unió Europea, que precisament arreplega el valor jurídic de la Carta. Estableix que «(l)a Unión reconoce los derechos libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea de 7 de diciembre de 2000, tal como fue adaptada el 12 de diciembre de 2007 en Estrasburgo, la cual tendrá el mismo valor jurídico que los Tratados(…)» Hem d'entendre que després de la seua entrada en vigor la Carta de Drets Fonamentals vincularà a les institucions i òrgans comunitaris en l'àmbit de les seues competències, així com també als Estats membres en l'àmbit relacionat amb el Dret comunitari, és a dir, aquelles matèries que estiguen regulades pel dret europeu. No obstant això, l'ombra que recau sobre la força jurídica de la Carta la trobem en el Protocol sobre Aplicació de la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea a Polònia i al Regne Unit, annex als Tractats, aquests Estats declaren que la Carta reafirma els drets, llibertats i principis reconeguts a la Unión i fa que dits drets siguen més visibles però no crea nous drets ni principis. Aquesta complexa clàusula tindrà l'extensió i força que se li done en la interpretació que es faça de la mateixa. Com assenyala BAQUERO CRUZ, la bona notícia és que la competència per a la seua interpretació correspon al Tribunal de Justícia, pel que caldrà veure l’eficàcia que li concedeix. (2)

Però el que ens preguntem és si realment era necessària una positivització del sistema de protecció dels drets fonamentals? D'una banda, els drets fonamentals estan protegits pels sistemes constitucionals de cada Estat membre, i en última instància per la vinculació al Conveni Europeu de Drets Humans i a la Jurisdicció del Tribunal d'Estrasburg per la pertinença dels Estats membres de la Unió Europea al Consell d'Europa. Es deia que el problema es podia plantejar quan la vulneració dels drets fonamentals es produïra com a conseqüència de l'execució de normativa comunitària. Però açò no és obstacle per al control jurisdiccional per part dels Tribunals constitucionals nacionals, allí on existeixen, i del Tribunal d'Estrasburg en última instància. És cert, no obstant això, que una futura vinculació de la Unió Europea al Conveni Europeu de Drets Humans i al Tribunal d'Estrasburg podria millorar la situació i facilitar la solució dels problemes que hipotèticament es puguen plantejar. Mentrestant, el Tribunal de Luxemburg ha desenvolupat un sistema casuístico de protecció de drets fonamentals. Si bé tot sistema casuístico planteja problemes de seguretat jurídica, no hem d'oblidar tampoc que s'ha tractat d'un sistema eficaç, i que de vegades la falta de previsibilidad podia jugar en pro de les garanties dels drets fonamentals i front la proliferació de normativa comunitària. Tampoc cal oblidar que la protecció dels drets fonamentals que ha vingut realitzant el Tribunal de Justícia de Luxemburg se circumscriu a l'àmbit comunitari. Com va destacar en la sentència ERT/TEP (1991) el Tribunal «no pot enjudiciar en relació amb el Conveni Europeu per a la protecció dels drets humans, una normativa nacional aliena a l'ordenament comunitari. Per contra, des del moment que tal normativa entre en el camp d'aplicació del Dret Comunitari, el Tribunal de Justícia ha de proporcionar tots els elements d'interpretació necessaris per a l'apreciació de la conformitat d'aquesta normativa amb els drets fonamentals»

Com han indicat LIÑAN NOGUERAS i CASTILLO DAUDÍ la construcció jurisprudencial de protecció dels drets fonamentals en l'àmbit comunitari té un caràcter restringit, i és que es fa efectiva en la mesura que es produïsca una vulneració dels drets fonamentals, des d'una perspectiva i connexió comunitària. Però precisament és aquesta la dimensió en la qual competeix protegir els drets fonamentals al Tribunal de Luxemburg, perquè des d'una perspectiva nacional ja estan els Tribunals Constitucionals, en aquells Estats que disposen d'un, i si no, s'articulen altres sistemes. En qualsevol cas, està el Tribunal d'Estrasburg. I és que la pretensió que la Jurisdicció de Luxemburg s'estenga més enllà de la perspectiva comunitària sembla poc imaginable. (3) Per descomptat que després de la signatura del Tractat de Lisboa, i una vegada entre vigor, si és que se supera l'escull irlandès, amb la força jurídica que s'atribueix a la Carta de Drets Fonamentals, el Tribunal tindrà un corpus de drets fonamentals positivizado que li permetrà estendre la protecció dels drets fonamentals de forma més pacífica, segura i clara. Cosa distinta és l'eficàcia que tindrà l'ara vinculant Carta de Drets Fonamentals, a causa de les excepcions que s'han establit a la virtual aplicació de la mateixa, qüestió que mereix una extensa reflexió per part de la doctrina, sobretot per a analitzar si s'ha millorat en la protecció dels drets fonamentals amb aquesta formalització, o s'han limitat les possibilitats de jurisprudència pretoriana del Tribunal de Luxemburg, almenys en el cas del Regne Unit i Polònia. El temps ens ho dirà.

Joaquín Sarrión Esteve.

(1) Aquestes menudes notes són les conclusions d'un treball presentat al Premi Jean Monnet del Centre d'Estudis Europeus de la Universitat de Castella-la Manxa, sota el títol “El camino en la formalización de la protección de los derechos fundamentales en la Unión Europea: ¿un paso atrás? A propósito del Tratado de Lisboa” i que va obtenir el Primer Accesit

http://www.uclm.es/actividades0708/jornadas/jornadas_UE/falloJurado.asp

Ha estat publicat de forma completa en el Centre Europeu Juvenil de Relacions internacionals.

http://www.centroeuropeojuvenil.com/construccioneuropea/EL_CAMINO.htm

(2). BAQUERO CRUZ, «¿Qué queda de la Carta?» Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, p. 3. www.cepc.es

(3).LIÑÁN NOGUERAS, LIÑAN NOGUERAS, D.J. «Derechos Humanos y Unión Europea», Cursos Euromediterráneos Bancaja de Derecho Internacional, p. 386; CASTILLO DAUDÍ, M. «Los derechos humanos en la Unión Europea», en Cuadernos de Integración Europea, Marzo 2006, httpp:/www.cuadernosie.info, p. 21

MEMÒRIA DEL II COL•LOQUI DE JUSTÍCIA CONSTITUCIONAL DEL PRINCIPAT D'ANDORRA

Babel_Valencia — Fri, 20 Jun 2008 11:19:00 +02:00

Per tercera vegada el Principat d'Andorra ha organitzat un Col•loqui sobre Justícia Constitucional, encara que és el segon que es fa formalment. I en aquesta ocasió, gràcies a la invitació del Tribunal Constitucional d'Andorra, tres becaris del Tribunal Constitucional espanyol hem tingut l'oportunitat d'assistir al mateix. Estava organitzat per l'Associació Internacional de Constitucionalistas i pel Tribunal d'Andorra. En concret, vam anar gràcies a la invitació del Vicepresident del Tribunal Constitucional andorrà, Carles Viver Pi Sunyer, pel que vam poder gaudir de quatre dies esplèndids en el Principat andorrà. Vam estar atents a les ponències que donaven Magistrats constitucionals de Rússia, Iberoamèrica, els diferents països de la UE, inclosa Espanya, que va contar amb la presència de la Presidenta del Tribunal Mª Emilia Cases Baamonde. També van acudir el President del Tribunal de Justícia de Luxemburg, Vassilios Skouris, i el Magistrat del Tribunal d'Estrasburg, López Guerra.

Foto de visita al llac junt a López Guerra i altres Magistrats

Va ser el passat mes de Maig. Les ponències van tractar la qüestió de si els Tribunals constitucionals nacionals poden deixar d'aplicar una norma constitucional en pro d'una norma de caràcter internacional, sent la resposta dels Tribunals constitucionals nacionals negativa, si bé amb certs matisos en alguns casos. A més, el Magistrat del Tribunal Constitucional d'Andorra, Herrero de Miñón, va fer una exposició de conclusions finals de les jornades. També vam tenir ocasió d'acostar-nos més de prop al sistema constitucional andorrà, completament desconegut per nosaltres. De fet, molts ni tan sols sabíem que existia un Tribunal Constitucional a Andorra. Un Tribunal petit, de quatre magistrats, que són designats d'una forma mixta. Així, dos membres són designats pel parlament andorrà, i els altres dos pels Caps d'Estat del Principat, això és, pels co-prínceps. El Principat d'Andorra té com co-prínceps al Cap d'Estat de la República de França, i al Bisbe d'Urgell. Per descomptat, va ser instructiu conèixer les peculiaritats del sistema constitucional andorrà, però també va ser un autèntic luxe passejar pels carrers d'Andorra la Vella.

Nosaltres

De la formació adquirida ens va quedar la inquietud intel•lectual d'aprofundir més sobre el problema constitucional que planteja l'aplicació del Dret Internacional, i més específicament del Dret de la Unió Europea quan entra en col•lisió amb disposicions que formen part del nucli constitucional dels Estats nacionals. De la visita a la freda Andorra ens va quedar la nostàlgia de tornar per a conèixer més en profunditat un lloc tan privilegiat i tan desconegut per a la major part de francesos i espanyols, a pesar que és un enclavament tan proper a nosaltres, i que en el Festival d'Eurovisió delectara als fans espanyols amb 12 punts per a l'actuació del polèmic Chiquiliquatre.

Joaquín Sarrión.

Mamà, vull una bicicleta!

Altea — Tue, 03 Jun 2008 19:48:00 +02:00

Imagina que avui és un dilluns qualsevol. Imagina que ixes al carrer i durant dos minuts queda't immòbil en el quiosc que hi ha just davant de ta casa. Què has vist? Les has vistes, veritat? I és que no passen desapercebudes als nostres ulls. Es barregen entre cotxes i vianants, circulen tant per asfalt com per les voreres, són per a l'estiu i fins i tot per a l'hivern i ha arribat la seua hora, la de reivindicar-les.

Per això hem posat en marxa una iniciativa que pretén ser una forma més de reivindicació. Es tractaria d’enviar fotos realitzades en qualsevol ciutat en les quals s'observe l'ús de la bicicleta. Amb totes les fotografies rebudes realitzarem una selecció per a exposar-les posteriorment en la Universitat de València. Cada foto ha d'anar acompanyada del lloc en el qual es va prendre, la data i un breu comentari o relat d’aquesta (a manera i gust de l'autor) Es poden enviar fins a un total de 3 fotos a l'adreça de correu babelvalencia@gmail.com.

Recorda... és qüestió de... pedalejar.

CREIX EL PERILL D´UN NO IRLANDÉS AL TRACTAT DE LISBOA

Cristina BD — Mon, 02 Jun 2008 19:22:00 +02:00

Segons els sondejos, el no al Tractat de Lisboa avança a Irlanda. Recordem que de moment, Irlanda és l'únic país que té l'obligació de sotmetre a referendum la ratificació del Tractat. La resta de països que no tenen aquesta obligació, han optat per allunyar el fantasma del no a la Constitució europea a França i Holanda que va deixar en una crítica situació a la Unió Europea i la seva reforma institucional. Segons plublica avui El País, l'últim sondeig, de de Xarxa C, indica que el sí segueix amb avantatge, amb un suport del 41%, que creixeria tres punts. No obstant això, el no, amb el 33% dels dels vots hauria crescut cinc punts des de l'últim sondeig.

La qüestió que cap plantejar-se és si Irlanda diu que no, és a dir, si la població irlandensa, l'única que va a ser consultada en tota la Unió Europea diu no a aquesta reforma institucional, què és el que passarà?

La informació la podeis trobar en l'edició on line del periòdic El País: Feu click

Naix Babel València, una nova redacció local

Cristina BD — Sat, 31 May 2008 00:32:00 +02:00

Naix a València una Nova Redacció local, amb moltes ganes de fer coses. La nostra marxa oficial va començar el 9 de Maig, com la nova cara de Cafè Babel, com la redacció de Madrid... València també es va sumar a l'eufòria europea amb unes jornades explicant el tractat de Lisboa. Perquè els babelians sàpiguen quin acte realitzem, aquest és un resument de la jornada.

En primer lloc, als assistents se'ls va fer lliurament d'una carpeta, un pen amb el logotip del col·lectiu que contenia tota la documentació de la jornada, i una còpia del resum de la ponència inagural. A més de documents explicatius del tractat de Lisboa.

En les jornades es va debatre sobre el Tractat de Lisboa des de diferents perspectives: la dels drets humans i la política. Es va contar amb la participació de Mireya Castillo, Professora Titular de Dret Internacional Públic de la Universitat de València, que va realitzar una molt interessant conferència sobre els drets de la Ciutadania Europea. A la tarda, es va contar amb la presència de representants dels dos dels quatre partits polítics més votats en la circuscripción nacional en les eleccions parlamentàries europees. Contem amb la participació de Amadeo Sanchís de EUPV, i d'Albert Girona del BLOC. La convocatòria es va realitzar a les altres dues forces, PP i PSOE, que no van poder acudir.

A més de l'interessant debat sobre el Tractat de Lisboa i la resolució de molts dubtes sobre tan controvertit text, sobre el qual tots els ponents coincideixen que és massa complicat i un paraiso per a juristes, es va contar amb l'exposició d'Alfonso Moreira, del CDE (Centre de Documentació Europea) de la Fundació de la Universitat de València. Alfonso va explicar d'una forma molt clara els secrets del seu treball en el CDE i el gran ventall de possibilitats que ens oferix el Centre.

Per a tancar la jornada, es va contar amb la participació de dos col·lectius amb els quals Babel València col·labora, que van realitzar una explicació sobre les seves activitats als assistents de la jornada. Es va contar amb L'associació d'Analistes de Doctrina Constitucional, que va contar amb la representació de Joaquín Sarrión, membre fundador de l'Associació; també particiaron membres del col·lectiu Estudis sense Fronteres el representant de les quals en les jornades va ser Álvaro La Parra, president del col·lectiu. Des de Babel València vam considerar que és important que se de la col·laboració entre associacions juvenils encara que els objectius de les mateixes siguin diferents, doncs no té sentit una Europa Plural sense aquest tipus de col·laboracions.